Nanuxayma
Accueil du site > PROJETS > PRESENTATION DU PROJET

PRESENTATION DU PROJET

lundi 2 mai 2011, par Daouda Faye

Siège : Villa N° 69 Arafat II Cité des enseignants BP :102 Rufisque SENEGAL. Tél : +221775557983 / +221338369477

E- mail : fayemb@ refer . sn

Site Internet : http: //www. refer.sn /nanuxayma/

Chef du projet : Pr.Mbaye FAYE ,Auteur mathématicien de Nañu xayma (Conservé à la Bibliothèque nationale de France /Sélection/Sciences:Collection ; sous : N° FRBNF 37725616

- Titre du projet : Projet de recherche sur la didactique des mathématiques en langue nationale (dans le formel et l’informel).

- Localisation du projet : Villa 69, Arafat II, Cité des enseignants BP : 658 Rufisque Sénégal

- Identité du porteur de projet :Mbaye Faye, professeur, seul sélectionné en mathématique au Grand prix du chef de l’état .

- Statut du porteur de projet : personne physique

Catégorie d’action :
- Recherche ( en cours + livre ‘’ Nañu xayma’’ Publié / FIRST / MESRS )
- Formation ( édition ) + formation de formateurs + Encadrement mathématique sur demande.
- Création / Production ( à poursuivre )
- Promotion (en cours et à poursuivre financièrement / Missions à l’étranger ( France etc.) et déplacements nationaux ( et dans la sous-région ) : 02 séjours et diffusion en France : Décembre 2001 et Décembre 2002.

• Durant mon récent voyage en France ( 15 décembre au 20 décembre 6 janvier /2002 ) / Congrès, à mes frais, j’ai pu présenter mon livre à L’UNESCO ( Paris ) AIGF, Bibliothèque Nationale de Paris avec feed back Ministère de l’enseignement supérieur, au CRIF, Académie Toulouse, Toulon, Aix – en Province.

• Sur invitation de 02 Associations. Autre présentation et diffusion durant l’AG du 20 –12 -02 de l’Association des anciens de FERMAT (Toulouse ) au niveau des étudiants, professeurs, proviseur du lycée et des membres de l’A.G • Publication du livre « Nañu Xayma « (partie : 500 exemplaires du fonds de publications scientifiques et techniques du Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, décision 003456 / MESRS / SAGE du 9 mai 2001 (FPST ) (FIRST ) • Un plus grand tirage serait souhaité par la subvention pour une partie et à faire acheter par les ministères et les Associations pour appuyer et pérenniser l’article 22 de la constitution du chef de l’Etat pour alphabétiser du 8 au 14 Septembre 2001, les 70500 fonctionnaires(formation continue pour les néo-alphabétisés ) et les différentes bibliothèques des écoles, lycées etc….. .D’ou ce projet annexe : « un fonctionnaire, un livre », « un enseignant, un livre », « nañu xayma ».C’est un projet destiné à l’enseignement des mathématiques en langue nationale Wolof aussi bien dans l’éducation formelle que dans l’informel. • Dans ce projet aussi, il y a avec un partenariat avec des mathématiciens, des linguistes et des concepteurs de logiciels de traduire ce livre « Nañu Xayma » dans 09 langues nationales du pays codifiées et pourquoi pas au niveau de certaines autres langues africaines de la sous – région. Il y a dans le même projet, des volets : Recherche, Promotion, Diffusion, Formation des formateurs, Création / Production d’autres manuels dans de bilinguisme mathématique et encadrement mathématique sur demande. • Le livre « Nañu Xayma » en wolof a un lexique wolof / français à la fin de chaque chapitre. • Cet ouvrage sera repris avec un lexique wolof / anglais, wolof / italien, wolof / espagnol, wolof / allemand etc (wolof / arabe ) …. • De même qu’en pulaar, sérère, soninké, manding, joola etc… avec toujours le lexique bilingue. Voilà encore un autre projet ambitieux et réalisable dans le temps, car tout transite autour du livre « Nañu xayma «  : centre de gravité • Vision de pérenniser les publications. • En effet, ce livre est destiné aux enseignants des mathématiques, aux opérateurs en alphabétisation, aux élèves, aux étudiants de première année du premier cycle des facultés, aux O. N. G. (pour les facultés des lettres et des sciences, d’où la pluridisciplinarité du livre : Maths et langues ). C’est un projet aussi bien pour le formel que pour l’informel (exemples : les E. C. B. ou écoles communautaires de base ; les C. A. F ou classes d’alphabétisation fonctionnelle) • Justification du Projet : c’est un projet de recherche pour le développement. Il vise à régler (dans le temps ) des difficultés rencontrées par le plus grand nombre de nos élèves, étudiants pour les mathématiques. L’alphabétisation scientifique sera renforcée et comme disait Bergson. « la mathématique est la mère des sciences » ; donc l’espoir sera permis pour les autres matières scientifiques (physique, chimie. sciences de la vie et de la terre )etc. Le public est grand : formel et informel ).

• Nécessité de mettre des moyens matériels et financiers (vous apprécierez • à sa juste valeur estimative ) et d’envisager de pérenniser le projet qui constituera un premier pas vers l’entrée à la mondialisation où les productions nationales faites par des nationaux sont à encourager Ce projet intégre celui de la « Francophonie et la diversité linguistique » , • Relation de partenariat avec d’autres structures déjà en cours comme l’UNESCO (BREDA ), AUF, ENDA,Ministères, Associations, ONG, P. A..PA, P. A. P. F etc. APIX, les journaux (soleil, le Matin, Populaire, Wal – Fadjiri, Info 7, 7 – F m, « Portrait d’armée Nation, avec de bons interviews pour le livre « Nañu Xayma » ; les librairies Quatre vents, Clairafrique, Imprimerie Montério, P. U. D, Bibliothèque nationale de France à Paris oú « Nañu Xayma « est désormais dans l’histoire, conservé en collection science & techniques N° Notice signalétique FRBNF 37725616 • Moyens humains : Partenariat avec d’autres mathématiciens, linguistes et concepteurs de logiciels. • Equipement souhaité : micro – ordinateur (imprimante, scanner etc.), photocopieuse, riso, voiture, fax etc. Documentation, déplacements avec des missions à l’étranger : • Le 15 décembre 2002 : congrès (A, G ) Association des anciens de Fermat à Toulouse avec un billet et frais de séjour pour un mois du 1 au 31 décembre 2002,comme le voyage de décembre 2001 à mes propres frais et le congrès de l’AG de Toulon le 20 Décembre 2002 : même période (déjà réalisé ). • Demande financière pour des prochaines A. G le 20 / 12 / 03 à FERMAT (TOULOUSE) et à Dumont (TOULON) le 19 / 12 / 03.

COUT DU PROJET : à votre appréciation et estimation + 1 véhicule pour le projet (dans la mesure du possible ) Le Porteur de Projet

Rufisque, le 15 / 01 / 03

Mbaye FAYE

723 Messages de forum